Étiquette : rédaction de courrier
Cours adultes français et italien à Sarlat
On apprend à tout âge et plus on avance en âge, plus il est salutaire de rester un « éternel » étudiant…
Même si vous avez l’impression d’apprendre moins vite qu’à 15 ans, vous pourrez faire l’expérience de réels progrès assortis de réels plaisirs !
Traduction français / italien
… ou italien / français !
Vous souhaitez faire traduire en italien une brochure publicitaire, une notice, un mode d’emploi, un catalogue, une plaquette, un manuel, une fiche technique, un menu gastronomique, les pages de votre site web, un communiqué de presse, un article, un scénario ? Vous souhaitez faire traduire en français des documents en italien ?
Je suis à l’écoute de vos exigences de communication pour vous assurer une traduction professionnelle.
Traduction professionnelle du français vers l’italien ou de l’italien vers le français de tous vos documents commerciaux, techniques, littéraires.
Rédaction en italien (communiqués de presse, courrier, contenu site web, articles…)
Relecture et correction de documents déjà traduits ou rédigés en italien (relecture d’un texte cible sans connaissance du texte source afin de vérifier la syntaxe, la grammaire et l’orthographe).
Synthèse/explication en français de documents rédigés en italien.
Transcription d’enregistrements en italien.
Traduction de vidéo.
TRADUCTION | |
Tarif par mot | Tarif forfaitaire |
| A partir de 300 mots : entre 0,11 et 0,14 euros par mots selon le niveau de technicité, le délai et le format du fichier | Tarif minimum pour un document de moins de 300 mots : 40 euros |
AUTRES PRESTATIONS* | |
Tarif horaire : 45 euros de l’heure | |
Remise à niveau en français
Mieux vaut tard que jamais !
Vous êtes adulte et vous avez déjà suivi des cours de français à l’école mais certaines bases restent précaires et vous souhaitez les consolider, voire vous perfectionner : vous avez donc besoin d’une remise à niveau en français.
Il n’y a pas de limite d’âge pour apprendre, se perfectionner…
et se libérer de ses complexes !
Aide à l’écriture
Aide à la conception et à la rédaction de lettres et courriers administratifs, correction d’articles, mémoires et manuscrits
On n’écrit pas pour soi, mais pour les autres… aussi la diffusion d’un document est toujours importante que ce soit dans un cadre personnel ou professionnel. En effet, quiconque vous lira vous jugera ne serait-ce qu’inconsciemment sur la qualité du texte qu’il aura sous les yeux. Ainsi, transmettre un document contenant de nombreuses erreurs ou fautes, peut-il être catastrophique.
Pour être certain de diffuser un texte de qualité irréprochable, faites corriger vos lettres, mails, mémoires ou page internet par un professionnel rompu aux subtilités de la langue !
Français langue étrangère (FLE) et ateliers d’insertion socioculturelle
Forte d’une expérience de 25 années d’enseignement comme professeur, tout d’abord de FLE à l’Alliance Française de Montpellier puis dans des établissements scolaires de Provence, je vous propose des cours intensifs de Français Langue Etrangère (FLE) à l’attention des nouveaux arrivants immigrés non francophones -ou ayant déjà quelques notions de la langue- qu’ils soient adultes ou enfants sur Saint Junien (87 200), Rochechouart et environs.
D5 Creation