Catégorie : Activités

 

ateliers enfants arts plastiques et théâtre à Sarlat

  • expression théâtrale et atelier d’ombres chinoises
  • arts plastiques : je propose trois types d’atelier :
    • l’atelier argile
    • l’atelier pâte à papier et peinture décorative des pièces façonnées
    • l’atelier matériaux de récupération

    Révéler et exercer les aptitudes artistiques par des séquences d’activités conviviales ludiques et sensorielles favorisant l’expression personnelle ont pour effet de renforcer la confiance en soi en découvrant ou redécouvrant sa propre créativité.

  • Tarif des ateliers pour les scolaires : 35 euros la séance pour un horaire groupé / 50 euros si heure isolée

Traduction français / italien

… ou italien / français !

Vous souhaitez faire traduire en italien une brochure publicitaire, une notice, un mode d’emploi, un catalogue, une plaquette, un manuel, une fiche technique, un menu gastronomique, les pages de votre site web, un communiqué de presse, un article, un scénario ? Vous souhaitez faire traduire en français des documents en italien ?

Je suis à l’écoute de vos exigences de communication pour vous assurer une traduction professionnelle.

drapeau frdrapeau it

Traduction professionnelle du français vers l’italien ou de l’italien vers le français de tous vos documents commerciaux, techniques, littéraires.

Rédaction en italien (communiqués de presse, courrier, contenu site web, articles…)

Relecture et correction de documents déjà traduits ou rédigés en italien (relecture d’un texte cible sans connaissance du texte source afin de vérifier la syntaxe, la grammaire et l’orthographe).

Synthèse/explication en français de documents rédigés en italien.

Transcription d’enregistrements en italien.

Traduction de vidéo.

th

TRADUCTION

Tarif par mot

Tarif forfaitaire

A partir de 300 mots : entre 0,11 et 0,14 euros par mots selon le niveau de technicité, le délai et le format du fichierTarif minimum pour un document de moins de 300 mots : 40 euros

AUTRES PRESTATIONS* 
(rédaction, transcription, adaptation, synthèse,…)

Tarif horaire : 45 euros de l’heure

 

Remise à niveau en français

Mieux vaut tard que jamais !

Vous êtes adulte et vous avez déjà suivi des cours de français à l’école mais certaines bases restent précaires et vous souhaitez les consolider, voire vous perfectionner : vous avez donc besoin d’une remise à niveau en français. 

Il n’y a pas de limite d’âge pour apprendre, se perfectionner…

et se libérer de ses complexes !cours français adultes bis

Read More…

Aide à l’écriture

Aide à la conception et à la rédaction de lettres et courriers administratifs, correction d’articles, mémoires et manuscrits

On n’écrit pas pour soi, mais pour les autres… aussi la diffusion d’un document est toujours importante que ce soit dans un cadre personnel ou professionnel. En effet, quiconque vous lira vous jugera ne serait-ce qu’inconsciemment sur la qualité du texte qu’il aura sous les yeux. Ainsi, transmettre un document contenant de nombreuses erreurs ou fautes, peut-il être catastrophique.

Pour être certain de diffuser un texte de qualité irréprochable, faites corriger vos lettres, mails, mémoires ou page internet par un professionnel rompu aux subtilités de la langue ! 

Hand with Red Pen Transcribing a Story

Read More…

Français langue étrangère (FLE) et ateliers d’insertion socioculturelle

Forte d’une expérience de 25 années d’enseignement comme professeur, tout d’abord de FLE à l’Alliance Française de Montpellier puis dans des établissements scolaires de Provence, je vous propose des cours intensifs de Français Langue Etrangère (FLE) à l’attention des nouveaux arrivants immigrés non francophones -ou ayant déjà quelques notions de la langue- qu’ils soient adultes ou enfants sur Saint Junien (87 200), Rochechouart et environs.

FLE

Read More…

Italien tous niveaux

Pour enfants, adolescents ou adultes

990px-BandeauPortailItalie

Professeur certifié d’italien avec 20 ans d’expérience d’enseignement en collège et lycée, je vous propose soit des cours particuliers soit des collectifs (conditions à étudier) sur Sarlat-la-Canéda (24 200- Dordogne-Périgord) du niveau A1 à C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Selon le public, je peux établir un programme ciblé sur demande alliant éventuellement chanson, langue et théâtre, saynètes à jouer basées sur des situations de la vie courante ou fantaisistes, jeux de rôles, chansons, études de scènes de films, d’articles d’actualité, géographie, histoire : tout est envisageable selon vos préférences avec, évidemment, un saupoudrage grammatical incontournable…
Je vous garantis une progression très structurée avec une acquisition rapide des bases phonétiques, lexicales et grammaticales essentielles pour une communication sur le terrain, et des exercices à la maison pour une mise en pratique essentielle des éléments étudiés, le tout avec des supports d’apprentissage en lien direct avec la culture italienne.
Vous pouvez si vous le désirez passer à l’issue d’une période de formation passer les tests évaluant le niveau de compétence atteint.

Read More…

Soutien scolaire du CP à la Seconde

Cours à domicile,

méthodologie et accompagnement

Les parents peuvent se sentir désemparés devant les mauvais résultats scolaires de leur enfant, pas assez disponibles pour l’aider chaque soir à s’exercer, ou impuissants devant sa baisse de motivation, des cours particuliers de soutien scolaire à domicile le remettront dans une dynamique positive. Nous  choisirons une formule appropriée : les objectifs visés, les matières concernées, la fréquence de l’aide, un cadre adapté et convivial.soutien-scolaire

L’enfant  pourra demander des explications complémentaires sur les consignes, approfondir un point mal compris de la leçon, réviser des leçons mal assimilées des années précédentes, faire vérifier son travail, réfléchir à ses erreurs, les expliquer et y remédier, trouver des stratégies pour éviter de les répéter en étant épaulé avec patience et bienveillance.

20 euros de l’heure + frais de déplacement éventuels sur la base des frais Mappy. 

cesu

Atelier façonnage de l’argile

Dans le cadre d’un projet commun : portrait, autoportrait, masque, animal fétiche, scènes collectives…

C’est surtout par l’intermédiaire de la main que chacun explore les qualités tactiles des objets et des matériaux. Manipuler la terre est l’occasion d’éprouver des sensations contrastées : frais/ tiède, lisse/ rugueux, humide / sec, souple / dur, compact / friable, selon les différentes étapes du travail. Travailler l’argile est aussi un moyen d’acquérir des savoir-faire et des techniques très anciennes qui existent dans le monde entier et qui vont être l’occasion de se remémorer des sculptures ou des objets que les personnes âgées auront admiré au cours de leur vie.

masque2 20 pendant modelage

Read More…

Ateliers proposés

  • théâtre
  • chanson française des années 20 à 60
  • arts plastiques : je propose deux types d’atelier :
    • l’atelier argile
    • l’atelier pâte à papier et peinture décorative des pièces façonnées

    Révéler et exercer les aptitudes artistiques par des séquences d’activités conviviales ludiques et sensorielles favorisant l’expression personnelle ont pour effet de renforcer la confiance en soi en découvrant ou redécouvrant sa propre créativité.

Atelier théâtre

Facteur de développement personnel et de connaissance de soi entre le ludique et le pédagogique, le théâtre permet non seulement d’exercer de façon amusante sa mémoire et sa diction mais aussi :

  • de prendre confiance en soi et de conserver le lien social,
  • de maîtriser et d’optimiser son énergie, sa voix et ses mouvements pour communiquer,
  • d’affiner les perceptions temporelles et spatiales,
  • de prêter attention à ses partenaires et jouer avec les autres,
  • d’improviser avec eux à partir des consignes données.

Je propose dans un premier temps de développer un travail qui privilégie l’expression et la communication plutôt que le « par cœur ».

Le théâtre est d’abord affaire de langage oral et corporel : il importe avant tout de faire parler les participants, de les inciter à dire, à expérimenter des mots et des expressions, des tournures de phrases, des expressions, des gestes et déplacements adaptés aux situations données en fonction de la mobilité de chacun.

Les batteries d’exercices qui s’enchaînent au fil des séances ont pour objectif premier de travailler la concentration et l’expression (corps, visage, regard), la visualisation d’espaces imaginaires, de traduire physiquement un ressenti en fournissant un cadre de jeu et une durée limitée pour apaiser les appréhensions ressenties lors des premières improvisations.

Après cette mise en confiance pourront se développer la précision du geste, de l’expression et du ton, la bonne écoute de l’autre.

Je propose sept à huit séances menées ainsi dans l’esprit du théâtre d’improvisation, puis, lors d’une deuxième session, une mise en scène de textes courts : soit en faisant tourner les rôles d’une pièce brève soit en interprétant par petits groupes des saynètes.